1
00:00:02,110 --> 00:00:04,130
Você fica bem com esses jeans.

2
00:00:04,330 --> 00:00:05,330
Sim.

3
00:00:05,350 --> 00:00:07,370
Garota, estou tentando ficar no meio.

4
00:00:08,330 --> 00:00:12,070
Agora você está olhando para mim como se talvez. Não,
não faça isso.

5
00:00:12,350 --> 00:00:15,350
Agora você me fez gritar. Venha aqui,
querido. Venha aqui, querido.

6
00:00:16,190 --> 00:00:18,930
Venha aqui, querido. Venha aqui, querido.

7
00:00:19,250 --> 00:00:20,770
Venha aqui, querido.

8
00:00:21,430 --> 00:00:24,150
Venha aqui, querido. Venha aqui, querido. Venha
aqui, querido.

9
00:00:24,970 --> 00:00:25,970
Venha aqui,

10
00:00:27,310 --> 00:00:29,190
querido. Venha aqui, querido.

11
00:00:30,110 --> 00:00:35,910
Deixe-me ver você pular e olhar, querido.
bandas que estou prestes a explodir, venha aqui,

12
00:00:35,970 --> 00:00:36,969
querido

13
00:00:36,970 --> 00:00:41,650
Se você está bem naquele pouco
merda, bebezinho, parece o tipo de

14
00:00:41,650 --> 00:00:45,410
merda que você pensa que fez. De frente para cima e
para baixo, vamos quebrar um pau. Diga como

15
00:00:45,410 --> 00:00:48,530
quando eu beijo a merda. Eu sou um traficante,
querido, deixe-me fazer minhas coisas. E no final

16
00:00:48,530 --> 00:00:49,650
a noite, vou fazer chover.

17
00:00:49,910 --> 00:00:52,670
Homem de negócios, não estou perseguindo a fama. Mas
no final da noite, aposto que você sabe

18
00:00:52,670 --> 00:00:56,870
meu nome. B -I -B -E. Ei, vadia, porra
poeira, mas estou tentando manter o foco. eu

19
00:00:56,870 --> 00:01:01,130
mude sua vida porque você está andando
o foco. Só não me deixe jovem.

20
00:01:01,550 --> 00:01:06,050
Então eu tenho que te chamar de Moisés. eu vejo
você está posando para a câmera, mas eu não

21
00:01:06,050 --> 00:01:07,090
vejo você perto de mim.

22
00:01:07,450 --> 00:01:10,610
Venha, querido, deixe-me ver você dançar para mim.

23
00:01:11,550 --> 00:01:13,750
Você fica bem com esses jeans.

24
00:01:14,850 --> 00:01:17,010
Garota, estou tentando ficar no meio.

25
00:01:18,210 --> 00:01:20,630
Agora você está me olhando como se fosse Mary.

26
00:01:21,710 --> 00:01:24,990
Agora você me fez gritar, venha aqui,
querido. Venha aqui, querido.

27
00:01:25,730 --> 00:01:26,750
Venha aqui, querido.

28
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
O que há com você?

29
00:01:45,930 --> 00:01:47,170
Você usou essa desculpa na semana passada.

30
00:01:49,370 --> 00:01:50,950
Vocês dois costumavam ser muito bons
amigos.

31
00:01:51,530 --> 00:01:55,870
Quero dizer, Lacey é uma boa companheira de ioga,
mas... quero dizer, não somos exatamente

32
00:01:57,990 --> 00:01:58,990
Não seja imaturo.

33
00:01:59,310 --> 00:02:03,690
OK? Vai ser... é um jantar
festa, ok? Vai ser divertido. Há

34
00:02:03,690 --> 00:02:05,350
vai ter muita gente lá para você
falar com.

35
00:02:07,230 --> 00:02:09,729
Sim, é exatamente isso que eu preciso
relaxar.

36
00:02:10,070 --> 00:02:11,750
É uma conversa fiada com estranhos.

37
00:02:13,190 --> 00:02:15,250
Vamos, você sabe que eu penso pequeno
falar é...

38
00:02:17,239 --> 00:02:18,260
Aqui vamos nós.

39
00:02:18,860 --> 00:02:20,900
Você sempre vira as costas para mim.

40
00:02:21,900 --> 00:02:24,580
Você aceitou o convite na semana passada
com um sorriso.

41
00:02:25,400 --> 00:02:27,620
Isso porque pensei que íamos
para fazer o que fazemos com o seu

42
00:02:27,620 --> 00:02:31,380
pais. Você sabe, um de nós aceita,
e então o outro aparece

43
00:02:31,380 --> 00:02:34,800
desculpa para sair dessa. Tipo, você sabe,
temos uma consulta médica para

44
00:02:34,800 --> 00:02:38,940
Jonathan, ou alguma obrigação de trabalho, ou
porra, vamos dizer a eles que temos o

45
00:02:39,320 --> 00:02:41,400
Você sabe, ninguém da vizinhança
os pais estão vacinando.

46
00:02:41,740 --> 00:02:43,400
É isso. Somos uma doença.

47
00:02:43,880 --> 00:02:44,880
Somos terríveis.

48
00:02:45,160 --> 00:02:46,260
Isso funcionará perfeitamente.

49
00:02:46,660 --> 00:02:48,280
Essa será a desculpa perfeita.

50
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
Vamos.

51
00:02:55,040 --> 00:02:57,900
Nós nunca saímos juntos como costumávamos
mais.

52
00:02:58,600 --> 00:03:03,000
Será que realmente vamos gastar nosso único
dia livre com os vizinhos?

53
00:03:03,380 --> 00:03:04,760
Bem, eu gosto de Zach.

54
00:03:05,880 --> 00:03:07,140
E gosto da companhia dele.

55
00:03:09,000 --> 00:03:10,460
Você só quer entrar na companhia dele.

56
00:03:11,020 --> 00:03:13,600
Bem, sim, se ele confiasse em mim o suficiente para
faça de mim seu parceiro, isso seria

57
00:03:13,600 --> 00:03:14,600
incrível.

58
00:03:14,960 --> 00:03:19,800
Então por que Zach e Lacey, de todos
gente, tão estranho?

59
00:03:21,200 --> 00:03:22,600
Vamos. Levante-se e prepare-se.

60
00:03:23,100 --> 00:03:25,680
Eu quero estar lá no minuto em que dissermos
nós estaremos lá. eu quero mostrar

61
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
que sou confiável.

62
00:03:27,660 --> 00:03:30,780
Ok, espere. E se ele não tiver intenção
de me tornar sócio?

63
00:03:31,060 --> 00:03:34,000
E se ele estiver apenas balançando isso
oportunidade na sua frente como um

64
00:03:34,220 --> 00:03:35,220
Por que você diria isso?

65
00:03:35,240 --> 00:03:36,189
Eles são malucos.

66
00:03:36,190 --> 00:03:39,070
Talvez eles vivam uma vida solitária vivendo
com malucos. Eles estão passando por um momento difícil

67
00:03:39,070 --> 00:03:39,849
fazendo amigos.

68
00:03:39,850 --> 00:03:41,010
O que você está falando?

69
00:03:41,350 --> 00:03:43,250
Eles têm uma casa cheia de amigos, certo
agora.

70
00:03:46,430 --> 00:03:49,870
Sério, você acha que, tipo,
Sou incapaz de ser amigo de Zach?

71
00:03:50,630 --> 00:03:51,630
Não seja estúpido.

72
00:03:51,850 --> 00:03:52,529
Não, sério.

73
00:03:52,530 --> 00:03:54,750
A última vez que tentei falar com ele,
você me afastou.

74
00:03:55,070 --> 00:03:58,150
Ninguém gosta de parar e conversar. O que são
você está falando? Ultimamente, eu nos ofereci

75
00:03:58,150 --> 00:04:01,510
uma de suas cerejas ontem à noite. Eu acabei de
não entendo. Por que você está tão

76
00:04:01,510 --> 00:04:02,510
interessado?

77
00:04:03,050 --> 00:04:04,750
Isso é... Não, não.

78
00:04:05,340 --> 00:04:08,900
Provavelmente são eles. Não responda.
Talvez se eu não atender, eles irão

79
00:04:08,900 --> 00:04:09,638
não em casa.

80
00:04:09,640 --> 00:04:12,260
O que você está falando? Nosso carro está em
a entrada. Eles vão ver isso.

81
00:04:12,400 --> 00:04:13,400
Basta atender o telefone.

82
00:04:15,180 --> 00:04:16,180
É só Alícia.

83
00:04:16,399 --> 00:04:17,399
Oh.

84
00:04:17,720 --> 00:04:18,720
Olá?

85
00:04:18,899 --> 00:04:20,660
Diga a ela para não convidar o namorado
acabou.

86
00:04:22,200 --> 00:04:23,200
Você está brincando.

87
00:04:24,600 --> 00:04:27,440
Ah, não, não. Está tudo bem. Está tudo bem.

88
00:04:30,120 --> 00:04:32,600
Sua mãe está certa. As finais são muito
importante.

89
00:04:33,920 --> 00:04:34,920
Hum-hmm.

90
00:04:36,750 --> 00:04:39,970
Sim, boa sorte nas finais. E diga
sua mãe eu disse oi.

91
00:04:41,190 --> 00:04:42,190
OK.

92
00:04:42,630 --> 00:04:43,630
Tchau.

93
00:04:44,570 --> 00:04:45,770
Sim! Sim!

94
00:04:46,150 --> 00:04:47,670
Com fé. Com fé.

95
00:04:47,910 --> 00:04:49,970
Sem babá. Nenhuma festa.

96
00:04:50,530 --> 00:04:52,090
Você pode simplesmente ficar na cama.

97
00:04:56,590 --> 00:04:57,590
O que?

98
00:04:58,430 --> 00:05:02,170
OK. Eu vou levar o Jonathan
garrafa. E então eu vou conseguir um

99
00:05:02,170 --> 00:05:04,770
garrafa de tinto. E seremos honestos
temporadas noturnas.

100
00:05:05,100 --> 00:05:06,100
dois, três e quatro.

101
00:05:06,240 --> 00:05:08,860
É uma maratona a noite toda.

102
00:05:09,080 --> 00:05:10,080
Não, não, não. Espere, espere, espere, espere.

103
00:05:10,640 --> 00:05:13,820
Megan. Megan, sim, sim. Ligue para o
namorada na rua. Não quero

104
00:05:13,820 --> 00:05:16,280
óculos. Ah, vamos lá. Mas Jônatas disse
que ela roubou deles.

105
00:05:16,760 --> 00:05:18,100
Sim. Mas não de nós.

106
00:05:18,340 --> 00:05:19,340
Sim.

107
00:05:19,520 --> 00:05:23,420
Não. Ah, vamos lá. Não, não. Minha mãe pode
observe ela.

108
00:05:23,800 --> 00:05:27,720
Sua mãe? Ela não lhe dará nada além de
bolos e doces. Ela não é confiável

109
00:05:27,720 --> 00:05:28,720
com nosso bebê.

110
00:05:28,980 --> 00:05:30,460
Ou qualquer bebê, aliás.

111
00:05:33,180 --> 00:05:34,180
Eu acabei bem.

112
00:05:34,860 --> 00:05:39,980
Depois de US$ 15 mil em tratamento odontológico, isso é um
não para a vovó. Um difícil não.

113
00:05:40,440 --> 00:05:43,660
Olha, Zach herdou sua empresa de
O pai de Lacey.

114
00:05:44,000 --> 00:05:46,540
E está cada vez maior, e é
crescendo.

115
00:05:46,980 --> 00:05:51,860
Se eu pudesse fazer parceria com ele e
conte a ele algumas das minhas idéias que poderíamos

116
00:05:51,860 --> 00:05:56,100
vendê-lo... E então você começaria a trabalhar
por ele, e eu teria que ir a todos

117
00:05:56,100 --> 00:05:58,020
os jantares improvisados e
reuniões.

118
00:05:58,500 --> 00:05:59,860
O que aconteceu com meu pequeno social
borboleta?

119
00:06:00,360 --> 00:06:01,560
Você costumava adorar festas.

120
00:06:02,300 --> 00:06:07,460
Como foi a faculdade, certo? Antes do
obrigações da nossa hipoteca, do nosso filho.

121
00:06:08,360 --> 00:06:13,480
Eu sou mãe agora, e você é... Tipo,
somos pais. Nós não fazemos festas.

122
00:06:14,040 --> 00:06:16,920
Deus, você fala como se fôssemos alguns, tipo,
casal super velho.

123
00:06:17,360 --> 00:06:18,360
Vamos nos divertir.

124
00:06:19,200 --> 00:06:20,500
É um jantar.

125
00:06:21,760 --> 00:06:25,200
Vamos apenas... Mas, Jonathan... Olhe.

126
00:06:27,600 --> 00:06:29,360
Não vamos atravessar a cidade.

127
00:06:29,640 --> 00:06:31,600
Nós literalmente estaremos do outro lado
a rua.

128
00:06:32,180 --> 00:06:34,620
Um de nós pode simplesmente vir aqui e
verifique-o a cada hora.

129
00:06:35,700 --> 00:06:37,180
Essa não é a única razão, Chad.

130
00:06:43,580 --> 00:06:44,640
Não me olhe assim.

131
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Por favor?

132
00:06:50,420 --> 00:06:51,640
Meu doce amor?

133
00:06:54,020 --> 00:06:55,020
Multar.

134
00:06:55,400 --> 00:06:56,640
Vou alimentá-lo e depois iremos.

135
00:06:57,000 --> 00:06:58,000
Sim!

136
00:07:19,500 --> 00:07:26,460
Depois de alimentá-lo, ele provavelmente ficará
dormindo por cerca de quatro

137
00:07:26,460 --> 00:07:30,900
horas. Ok, não, não. Eu só irei para
isso se pudermos ver como ele está a cada hora.

138
00:07:32,340 --> 00:07:33,340
Ok, tudo bem.

139
00:07:34,020 --> 00:07:35,180
E se eu não tiver que falar.

140
00:07:37,720 --> 00:07:38,720
Ok, tudo bem.

141
00:07:55,720 --> 00:07:58,780
Tenho a sensação de que este será o nosso
melhor jogo até agora. Sim.

142
00:08:00,420 --> 00:08:03,640
Quantos encontros serão necessários para vencer?

143
00:08:04,180 --> 00:08:05,920
Três. Cinco primeiros.

144
00:08:10,340 --> 00:08:11,540
Vou chamá-lo de 260.

145
00:08:12,300 --> 00:08:14,980
Oh, alguém está se sentindo otimista.

146
00:08:15,700 --> 00:08:18,220
Bem, minha senhora matou os Johnsons em
apenas dois encontros.

147
00:08:19,780 --> 00:08:23,780
Eles estavam meio mortos quando os conhecemos,
mas os brancos...

148
00:08:24,160 --> 00:08:25,520
Agora eles são um rei forte.

149
00:08:25,720 --> 00:08:29,800
Sim. E você escreveu o jogo. E ninguém
pode derrotar você.

150
00:08:31,580 --> 00:08:34,960
Toda rainha precisa de seu rei.

151
00:08:40,100 --> 00:08:44,480
Seu marido idiota não resiste a armar
para você sempre que puder.

152
00:08:45,520 --> 00:08:47,960
É aí que reside o meu poder?

153
00:08:48,480 --> 00:08:49,520
Minha beleza?

154
00:08:52,520 --> 00:08:54,000
Você diz isso como se fosse um fato, então.

155
00:08:55,020 --> 00:08:57,320
A beleza diminui com a idade.

156
00:08:58,020 --> 00:09:03,700
Acho que não recebo crédito suficiente por
minha largura e meu poder de persuasão.

157
00:09:09,480 --> 00:09:15,140
Sem mencionar as décadas de puro irlandês
tirania pulsando nessas veias.

158
00:09:16,540 --> 00:09:18,940
Conte-me mais sobre a tirania, meu amor.

159
00:09:20,270 --> 00:09:22,690
Mal posso esperar para governar um dia como o meu
pai.

160
00:09:23,250 --> 00:09:25,810
Não, não precisamos desse tipo de pressão
em nossa vida.

161
00:09:26,390 --> 00:09:28,050
Não quando estamos tentando criar uma família.

162
00:09:30,490 --> 00:09:31,490
Não!

163
00:09:32,170 --> 00:09:34,030
Não vamos passar por isso de novo.

164
00:09:34,750 --> 00:09:38,490
Sim, é estúpido pensar que nosso filho
não terá nenhum autocontrole apenas

165
00:09:38,490 --> 00:09:39,670
porque eu luto com isso.

166
00:09:41,550 --> 00:09:43,630
Seu pai quer sua própria carne e
sangue.

167
00:09:44,170 --> 00:09:46,410
E você tem que ter o bebê.

168
00:09:47,230 --> 00:09:48,810
Eu quero que o pai seja eu.

169
00:09:53,580 --> 00:09:58,300
Combinado, o bebê do branco, e eu posso dizer
Papai, que ele é meu.

170
00:10:59,440 --> 00:11:02,280
Não posso estourar seus malditos miolos

171
00:12:05,960 --> 00:12:06,960
Prometa-me uma coisa.

172
00:12:07,620 --> 00:12:08,620
Tudo bem?

173
00:12:09,600 --> 00:12:11,760
Prometa que não vai deixar minha família pegar um
segure-me.

174
00:12:12,240 --> 00:12:13,780
Mel. OK.

175
00:12:14,180 --> 00:12:18,040
Tenho a impressão de que ela é um pouco
flertando com você e você com ela.

176
00:12:19,020 --> 00:12:22,140
Vamos, querido. Quando ela fala conosco, ela
quase nem olha para mim.

177
00:12:22,640 --> 00:12:25,420
Querida. Não estou te acusando de nada.

178
00:12:25,680 --> 00:12:28,600
Acabei de notar que ela pega seu
olho.

179
00:12:29,560 --> 00:12:30,560
Querida.

180
00:12:31,540 --> 00:12:33,120
Você é o único...

181
00:12:40,460 --> 00:12:43,180
Se ao menos pudéssemos estar em casa.

182
00:12:45,880 --> 00:12:50,140
Não posso convencê-lo a voltar para casa?

183
00:13:19,690 --> 00:13:25,090
Então, se ela estiver usando outro desses
vestidos sacanas dela, eu quero que você

184
00:13:25,090 --> 00:13:26,090
pense sobre isso.

185
00:13:31,430 --> 00:13:31,950
eu

186
00:13:31,950 --> 00:13:42,550
apenas

187
00:13:42,550 --> 00:13:43,550
quero você só para mim.

188
00:13:50,960 --> 00:13:52,220
Você é o único para mim, querido.

189
00:14:38,760 --> 00:14:39,760
Obrigado pelo seu comentário.

190
00:15:37,160 --> 00:15:38,160
para ser sua ameaça.

191
00:40:16,490 --> 00:40:18,950
Coloque seu vestido. Eu tenho que me exibir
quão gostosa minha esposa está.

192
00:40:19,450 --> 00:40:20,450
Vamos, companheiro.

193
00:40:20,910 --> 00:40:21,970
Eu estou tão cansado.

194
00:40:22,190 --> 00:40:23,390
Minha maquiagem está uma bagunça agora.

195
00:40:23,630 --> 00:40:24,630
Kara.

196
00:40:27,130 --> 00:40:28,130
OK.

197
00:40:28,630 --> 00:40:31,290
Desculpe. Vou verificar Johnny pela última vez
hora, ok?

198
00:40:46,030 --> 00:40:47,170
Não, Zach já teria me ligado.

199
00:40:47,950 --> 00:40:49,530
Mas vamos lá, vai ser ótimo.

200
00:40:50,350 --> 00:40:51,350
Ok, legal.

201
00:40:57,550 --> 00:41:00,750
Querida, você está linda, ok? Nós estamos
vai deslumbrá-los.

202
00:41:20,080 --> 00:41:22,900
Sim! E aí, amigo? Ei, bom ver
sim.

203
00:41:23,520 --> 00:41:24,520
Olá,

204
00:41:24,900 --> 00:41:26,120
linda garota!

205
00:41:26,860 --> 00:41:27,860
Hum.

206
00:41:30,440 --> 00:41:33,440
Eu amo essa fragrância salgada e doce
você está vestindo.

207
00:41:33,820 --> 00:41:34,820
Hum,

208
00:41:35,440 --> 00:41:36,740
ei, obrigado.

209
00:41:37,000 --> 00:41:39,060
Você está adorável.

210
00:41:39,360 --> 00:41:40,360
Essa coisa toda.

211
00:41:42,580 --> 00:41:47,380
Tudo bem. Senhoras e senhores, nossos
o oitavo castelo mais próximo e querido desapareceu

212
00:41:48,440 --> 00:41:49,560
Deve ser aquela Lua de Sangue.

213
00:41:49,940 --> 00:41:52,680
Bem, estou feliz que vocês dois apareceram. Muito
grato.

214
00:41:52,920 --> 00:41:55,560
Tenho catering do Le Petit Fleur.

215
00:41:56,040 --> 00:41:57,040
Seriamente?

216
00:41:58,140 --> 00:42:00,040
Por favor, entre.

217
00:42:10,780 --> 00:42:11,780
Uau.

218
00:42:12,220 --> 00:42:14,140
Você tem tal...

219
00:42:20,970 --> 00:42:24,370
Adoro decorar a casa com cores
que o trazem de volta à natureza.

220
00:42:25,150 --> 00:42:29,570
Sim, hum, você sabe, essas lâmpadas de ferro,
eles se parecem com árvores.

221
00:42:30,170 --> 00:42:35,830
Ah, é forjado à mão por um designer italiano
Augusto Moratti.

222
00:42:36,210 --> 00:42:37,330
Parece caro.

223
00:42:37,650 --> 00:42:40,010
Ah, sim, ela tem um gosto caro por
claro.

224
00:42:40,970 --> 00:42:42,630
É tudo uma questão de gosto.

225
00:42:43,250 --> 00:42:47,290
Se você for barato, nada ajudará.

226
00:42:57,550 --> 00:42:58,550
Sente-se.

227
00:43:04,610 --> 00:43:07,130
Que cavalheiro.

228
00:43:11,410 --> 00:43:12,770
E aqui está Zach.

229
00:43:13,150 --> 00:43:15,530
Não temos sorte de ter tal
marido cavalheiresco?

230
00:43:21,350 --> 00:43:22,350
Hum.

231
00:43:23,470 --> 00:43:24,470
Não é nada.

232
00:43:27,240 --> 00:43:28,240
Olá, Graça.

233
00:43:28,760 --> 00:43:30,680
Ah, que saudável.

234
00:43:34,260 --> 00:43:38,560
Querido Senhor, muito obrigado por como
muito você nos abençoou.

235
00:43:39,020 --> 00:43:44,740
E obrigado por todas as coisas que
o dinheiro não pode comprar, como a família e

236
00:43:45,740 --> 00:43:49,780
E muito obrigado por tudo
que você nos deu.

237
00:43:50,040 --> 00:43:51,160
Que tal um pouco de vinho?

238
00:43:51,420 --> 00:43:54,440
Amém, meu dinheiro!

239
00:43:54,720 --> 00:43:56,280
Ah, para o...

240
00:43:57,740 --> 00:43:58,920
Nada para ela, por favor.

241
00:43:59,280 --> 00:44:02,960
Ela ainda está cuidando de... eu ainda estou
enfermagem.

242
00:44:03,280 --> 00:44:06,020
Oh sim. Não queremos arriscar
isso.

243
00:44:06,460 --> 00:44:07,780
Bastante para mim. Obrigado.

244
00:44:11,920 --> 00:44:16,560
Obrigado.

245
00:44:37,520 --> 00:44:38,780
Eu estava pensando em aulas de ioga ultimamente.

246
00:44:39,620 --> 00:44:43,880
Oh, bem, tudo tem estado tão ocupado
com trabalho de malabarismo e Jonathan.

247
00:44:44,360 --> 00:44:46,700
Na verdade, este é o nosso primeiro dia de folga em
duas semanas.

248
00:44:47,340 --> 00:44:48,340
Hum.

249
00:44:48,360 --> 00:44:49,980
Bem, que gentileza da sua parte gastá-lo com
nós.

250
00:44:50,240 --> 00:44:53,140
Sim, ela está realmente fazendo isso
aulas de ioga on-line.

251
00:44:53,580 --> 00:44:57,120
É uma aula interativa e tem 15
de nós. É muito divertido.

252
00:44:57,480 --> 00:45:01,140
Ela parece tão fofa fazendo um pouco de ioga
a sala de estar pela manhã.

253
00:45:01,860 --> 00:45:05,380
Tudo o que você poderia querer é
on-line agora. Eu não sei por que alguém

254
00:45:05,380 --> 00:45:06,380
sair de casa.

255
00:45:08,560 --> 00:45:11,940
Não sou fã de yoga, mas sou um grande
fã de calças de ioga.

256
00:45:13,840 --> 00:45:16,540
Lacey está me fazendo tomar o lugar de Kira
na aula de ioga.

257
00:45:17,780 --> 00:45:21,780
É uma pena ser você. Quero dizer, provavelmente o
a posição de yoga mais difícil é tentar segurar

258
00:45:21,780 --> 00:45:22,800
voltar um peido por uma hora.

259
00:45:23,660 --> 00:45:25,980
Senhoras, não peidem.

260
00:45:27,460 --> 00:45:28,460
Sério, Lacey?

261
00:45:30,380 --> 00:45:33,680
Kira, como você vai sair
aqueles quilos extras sem um devido

262
00:45:33,680 --> 00:45:34,680
instrutor?

263
00:45:37,640 --> 00:45:40,440
Na verdade, tenho me saído muito bem
com o instrutor on-line.

264
00:45:41,400 --> 00:45:44,020
Ei, Zach, então, como vão os negócios?

265
00:45:45,160 --> 00:45:46,720
Bem, estamos inundados.

266
00:45:47,100 --> 00:45:50,320
E esta pequena senhora aqui está
sempre me dizendo para contratar um parceiro.

267
00:45:51,420 --> 00:45:54,140
Você sabe, ei, isso é uma boa notícia. eu tenho
meu próprio negócio.

268
00:45:54,600 --> 00:45:57,660
Você sabe, eu costumava fazer um sozinho, e
então eu vendi.

269
00:45:58,660 --> 00:46:01,480
Bem, você sabe, os Johnsons do outro lado
rua, eles me contaram sobre seu antigo

270
00:46:01,480 --> 00:46:02,479
negócio de cerveja artesanal.

271
00:46:02,480 --> 00:46:05,760
Sim, esse era meu bebê. Eu tive isso por
cerca de seis anos antes de vendê-lo.

272
00:46:06,240 --> 00:46:09,520
Acho que é propriedade da Amazônia
Companhia Mundial, não sei.

273
00:46:10,880 --> 00:46:12,060
Filhos da puta, eles são donos de tudo.

274
00:46:16,860 --> 00:46:20,360
Sinto muito, você teria que me dar licença. EU
tenho que ir ver como está Jonathan.

275
00:46:29,220 --> 00:46:34,880
Bem, tenho alguns candidatos para
parceiros, mas não fiz nenhum

276
00:46:34,880 --> 00:46:35,880
ainda.

277
00:46:39,850 --> 00:46:41,310
Não, sinto muito. Eu não fumo.

278
00:46:42,050 --> 00:46:43,050
É engraçado.

279
00:46:43,510 --> 00:46:46,510
Acabei de ver você ontem à noite no seu
varanda.

280
00:46:47,230 --> 00:46:51,250
Ah, mas não consigo passar nada do meu
pequena senhora.

281
00:46:51,950 --> 00:46:53,430
Se você me der licença.

282
00:46:55,670 --> 00:46:56,670
Isso vai.

283
00:47:02,190 --> 00:47:06,530
Por favor, por favor, não conte à Kira. Ela conseguiu
me o patch, mas ainda não estive

284
00:47:06,530 --> 00:47:07,530
capaz de fazê-la chutar.

285
00:47:09,100 --> 00:47:13,800
Oh, o que uma garota tem que fazer para conseguir
sua vantagem por aqui?

286
00:47:21,400 --> 00:47:26,660
Vamos dormir. Nós iremos para algum lugar
privado. E mamãe nunca saberá sobre

287
00:47:26,660 --> 00:47:27,720
pequeno negócio sujo.

288
00:48:05,100 --> 00:48:06,100
Você é como um mágico!

289
00:48:07,920 --> 00:48:09,680
Você não tem ideia.

290
00:48:13,220 --> 00:48:15,000
Ah, você quer que eu faça isso?

291
00:48:23,880 --> 00:48:24,880
Então,

292
00:48:25,140 --> 00:48:29,440
me diga, amor, por que você está tão interessado
nos negócios do meu marido?

293
00:48:31,460 --> 00:48:32,520
Isso é óbvio, hein?

294
00:48:34,900 --> 00:48:40,440
Bem, nas últimas vezes que estivemos
esbarraram um no outro foram os

295
00:48:40,440 --> 00:48:41,480
tópico da sua lista.

296
00:48:42,520 --> 00:48:43,520
Isso é constrangedor.

297
00:48:45,680 --> 00:48:48,040
O desespero só é constrangedor se você
falhar.

298
00:48:49,220 --> 00:48:52,460
Você acha que meu marido vai contratar
você pela parceria?

299
00:48:52,960 --> 00:48:54,880
Não sei. Você me diz. Ele é seu
marido.

300
00:48:55,880 --> 00:49:00,260
Eu acho que um homem de verdade deveria conhecer o seu próprio
destino.

301
00:49:02,760 --> 00:49:03,980
Eu posso dizer.

302
00:49:04,460 --> 00:49:06,080
Eles são o homem de verdade.

303
00:49:06,880 --> 00:49:12,260
Por trás deste marido cristão saudável,
sua esposa quer que você seja.

304
00:49:13,300 --> 00:49:18,020
Bem, nós vivemos uma vida bastante saudável
vida, mas, você sabe, Kira e eu realmente

305
00:49:18,020 --> 00:49:19,240
acho que há um problema com isso.

306
00:49:20,400 --> 00:49:23,180
Qualquer um pode ver a persona que você é
tentando projetar.

307
00:49:23,760 --> 00:49:27,280
Mas tenho talento para ver o que está
dentro das pessoas.

308
00:49:28,740 --> 00:49:32,200
Ah, bem, o que aconteceu entre você e
Kira? Eu pensei que vocês estavam se tornando

309
00:49:32,200 --> 00:49:33,200
bons amigos.

310
00:49:33,260 --> 00:49:35,300
Ah, eu amo Kira.

311
00:49:35,600 --> 00:49:37,160
Ela é uma garota doce.

312
00:49:37,520 --> 00:49:44,360
Mas o que eu realmente quero é me tornar
amigos com você.

313
00:49:44,920 --> 00:49:45,920
Realmente?

314
00:49:46,920 --> 00:49:49,880
Eu admiro você. Gosto da sua ambição.

315
00:49:50,380 --> 00:49:53,600
Eu posso ver a roda girando atrás de você
olhos.

316
00:49:53,840 --> 00:49:57,140
Você está sempre planejando, pensando,
intrigante.

317
00:49:57,540 --> 00:50:00,680
E eu vejo um pouco de você em mim.

318
00:50:01,140 --> 00:50:04,720
Você me faz parecer que estou meio
tipo... chefe da máfia gangster ou algo assim.

319
00:50:05,900 --> 00:50:10,120
Meu pai é o chefe da máfia irlandesa de
Boston.

320
00:50:12,060 --> 00:50:16,980
Sempre tive um carinho por
gangsters, mas agora gosto de chefes.

321
00:50:17,220 --> 00:50:19,000
Eles estão em uma categoria própria.

322
00:50:19,340 --> 00:50:21,060
Você e Zach estão na máfia?

323
00:50:25,500 --> 00:50:28,080
Diga isso de novo e eu vou te matar.

324
00:50:33,810 --> 00:50:36,070
Querido, você está tão tenso esta noite.

325
00:50:37,030 --> 00:50:42,510
Bem, quando minha esposa e seu marido chegarem
de volta, posso pedir a ele para vir até minha casa

326
00:50:42,510 --> 00:50:43,510
casa amanhã.

327
00:50:43,650 --> 00:50:45,730
Eu decido quem será seu parceiro.

328
00:50:46,810 --> 00:50:51,630
Oh. Nós fingimos que ele é o dono, então ele
pode manter sua dignidade masculina.

329
00:50:52,070 --> 00:50:55,050
Mas sou eu quem toma as verdadeiras decisões
por aqui.

330
00:50:55,550 --> 00:50:57,430
Oh, isso é realmente uma boa notícia.

331
00:50:57,690 --> 00:51:01,170
Bem, acho que, na verdade, acho que você vai
amo meu portfólio.

332
00:51:01,820 --> 00:51:06,020
E você estava certo sobre a ambição. Esse
é muito mais do que apenas um horário das nove às cinco

333
00:51:06,020 --> 00:51:09,280
compromisso. Esta é a sua vida
investimento.

334
00:51:10,400 --> 00:51:15,380
Você dedica sua vida ao trabalho e trabalha
decidirá quando você poderá ter folga.

335
00:51:15,780 --> 00:51:20,920
Ah, claro. Quero dizer, é como
qualquer outro negócio. E vocês são tão

336
00:51:20,920 --> 00:51:25,280
sorte de ter uma marca tão confiável. O
O problema é que todos que trabalham conosco

337
00:51:25,280 --> 00:51:26,280
torna-se família.

338
00:51:26,720 --> 00:51:30,680
Eu me torno sua irmã, sua parceira é
Zach e Kiera.

339
00:51:31,260 --> 00:51:32,820
Ela deve ser receptiva.

340
00:51:33,060 --> 00:51:33,979
Oh sim.

341
00:51:33,980 --> 00:51:38,900
Kira, totalmente. Ela não é um problema. E
Eu sei que ela não tem ido

342
00:51:38,900 --> 00:51:45,700
ioga ultimamente. Minhas necessidades, meu pessoal
necessidades, torne-se sua preocupação quando você

343
00:51:45,700 --> 00:51:47,480
parte da família.

344
00:51:51,120 --> 00:51:55,900
Eu sou o tipo de mulher que corta direito
direto ao ponto, Chade. Eu quero que você seja

345
00:51:55,900 --> 00:51:56,900
nosso parceiro.

346
00:51:57,040 --> 00:52:02,720
E uma vez que você se torne parte do nosso
família, você, sua esposa e filho

347
00:52:02,720 --> 00:52:04,240
tenho que me preocupar com a renda novamente.

348
00:52:04,540 --> 00:52:08,060
Na verdade, eu sei o quanto
sua hipoteca é.

349
00:52:08,280 --> 00:52:10,460
E o bônus de assinatura.

350
00:52:11,960 --> 00:52:17,300
Isso permitirá que você e seu fofinho
esposa vai sair para uma comemoração

351
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
feriado.

352
00:52:18,940 --> 00:52:22,840
Seriamente? Quero dizer, Kira adoraria isso.
Quero dizer, Kira está se segurando

353
00:52:22,840 --> 00:52:26,120
fazendo tantas das coisas que você
quero fazer com ela. Eu preciso que você

354
00:52:26,120 --> 00:52:27,120
me engravide, Chad.

355
00:52:27,360 --> 00:52:28,218
Com licença, o quê?

356
00:52:28,220 --> 00:52:30,580
Meu marido e eu precisamos de um bebê.

357
00:52:31,050 --> 00:52:33,890
Um herdeiro para nosso estado e nossos negócios.

358
00:52:34,710 --> 00:52:37,890
E você precisa de um emprego seguro.

359
00:52:40,630 --> 00:52:41,790
Não, sinto muito.

360
00:52:42,570 --> 00:52:44,290
Isso é estranho. Eu vou embora.

361
00:52:44,630 --> 00:52:46,890
Vou contar à sua esposa que você veio
para mim.

362
00:52:49,010 --> 00:52:51,290
Você acha que ela acreditaria em mim?

363
00:52:52,770 --> 00:52:53,770
Sim.

364
00:52:55,110 --> 00:52:56,870
Eu acho que ela faria. Como?

365
00:52:57,630 --> 00:53:00,690
Você não foi capaz de manter seus olhos
fora de mim a noite toda.

366
00:53:01,970 --> 00:53:05,430
Oh sim? Bem, vou contar ao seu marido
sobre todos os seus pequenos planos distorcidos.

367
00:53:07,710 --> 00:53:08,710
Ele sabe.

368
00:53:09,090 --> 00:53:11,490
Você não acha que ele não está assistindo
nós agora?

369
00:53:18,750 --> 00:53:19,810
Vocês estão doentes.

370
00:53:20,470 --> 00:53:22,110
Vocês estão doentes.

371
00:53:23,750 --> 00:53:27,090
Parece que sua esposa está de volta.

372
00:53:28,590 --> 00:53:30,110
Vamos jogar bem, querido.

373
00:53:30,430 --> 00:53:31,650
Devemos nós?

374
00:53:33,250 --> 00:53:35,570
Eu quero ser amigo.